-
1 advice
[əd'vaɪs]сущ.1) только ед. совет, рекомендацияsensible / sound advice — разумный совет
misleading advice — совет, вводящий в заблуждение
unsolicited advice — "бесплатный" совет (данный по инициативе советующего, когда о совете не просили)
a bit, piece, word of advice — совет (по конкретному, незначительному поводу)
on smb.'s advice — по чьему-л. совету
to give / offer smb. advice to do smth. — давать кому-л. совет, советовать кому-л. что-л. сделать
to disregard / refuse / turn a deaf ear to advice — не послушаться совета, пропустить мимо ушей
We took his advice to remain silent. — Мы последовали его совету хранить молчание.
My advice is that you see / should see a doctor. — Советую вам сходить к врачу.
He asked (me) for my advice on the choice of a new car / on what he should do. — Он попросил меня дать ему совет относительно выбора нового автомобиля / относительно того, как ему лучше поступить.
There's lots of advice in the book on baby care. — В книге множество советов по уходу за детьми.
Can you give me some advice about buying a house? — Не можете дать мне какие-нибудь советы относительно покупки дома?
Advice is seldom welcome; and those who want it the most always like it the least. ( Lord Chesterfield) — Мало кому нравятся советы, и меньше всех их любят те, кто больше всего в них нуждается.
One gives nothing so freely as advice. (F. La Rochefoucauld) — Мы ничего не раздаём с такой щедростью, как советы.
Syn:Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]advice[/ref]2) только ед. профессиональный совет, консультация ( специалиста)to follow / take / act on / act upon the doctor's advice about / on smth. — следовать совету врача относительно чего-л.
professional advice — профессиональная консультация, мнение эксперта
On my doctor's advice and also by my own decision, I will not sing opera next season. — По совету моего доктора, а также в соответствии с моим собственным решением, я не буду петь в опере в следующем сезоне.
3) обычно мн.а) юр. извещение, уведомлениеWe received advice of delivery next Tuesday. — Мы получили извещение о том, что товар будет доставлен в следующий вторник.
б) фин.; = letter of advice авизо (официальное извещение, отметка о выполнении какой-л. расчётной операции в банковской или бухгалтерской практике)Syn:4) уст.; обычно мн. официальное сообщениеBut all this would be nothing if we had not received advices from England which prove that Mr. Grey's visit here has an element of mystery in it. (A. K. Green, The Woman in the Alcove) — Но всё это не имело бы никакого значения, не получи мы известия из Англии, подтверждающие, что в визите сюда мистера Грея кроется какая-то тайна.
Syn: -
2 expert advice
1) Общая лексика: квалифицированный совет2) Экономика: экспертиза, экспертное заключение3) Производство: профессиональная консультация -
3 expert consultation
Производство: профессиональная консультация -
4 professional consultation
Деловая лексика: профессиональная консультацияУниверсальный англо-русский словарь > professional consultation
-
5 legal
ˈli:ɡəl прил.
1) правовой, юридический;
судебный legal advice ≈ совет юриста legal aid bureau ≈ юридическая консультация legal capacity ≈ правоспособность, дееспособность legal profession ≈ профессия юриста legal system ≈ законодательство Syn: lawful, juridical, juristic
2) законный;
узаконенный;
легальный drivers who have more that the legal limit of alcohol ≈ водители, у которых норма алкоголя превышает допустимую What I did was perfectly legal. ≈ То, что я делал, было абсолютно легально. Syn: lawful
3) рел. основанный на законе Моисея обыкн. pl (финансовое) ценные бумаги, которые по закону могут быть приобретены доверительными учреждениями юридический, правовой - * person юридическое лицо - * profession профессия юриста - * practitioner /gentleman/ юрист - * adviser /expert/ юрисконсульт;
юридический советник - * document правовой документ - * obligation правовое обязательство - * history история права - * ethics профессиональная этика юриста - * langauge юридический язык;
юридическая терминология - to take * advice обращаться за советом к юристу судебный - * action судебный иск - * costs судебные издержки - * decision решение суда - * procedure судопроизводство - to institute /to take/ * proceedings against smb. начать судебный процесс против кого-л. законный;
дозволенный законом;
легальный - of * force имеющий законную силу - * owner законный владелец - * claim законное право требования - * standing законное положение (религия) основанный на Моисеевом законе > * beagle, * eagle (американизм) (сленг) юрист-пройдоха legal вчт. допустимый ~ допустимый ~ законный ~ законный;
узаконенный;
легальный;
legal holiday неприсутственный день ~ легальный ~ основанный на общем праве ~ относящийся к области общего права, основанный на общем праве, регулируемый общим правом ~ правовой ~ судебный ~ юридический, правовой;
legal aid bureau юридическая консультация ~ юридический, законный, правовой, судебный ~ юридический ~ юридический, правовой;
legal aid bureau юридическая консультация ~ законный;
узаконенный;
легальный;
legal holiday неприсутственный день ~ profession профессия юриста;
legal advice совет юриста profession: legal ~ профессия юриста ~ system законодательство system: legal ~ законодательство legal ~ юр. правовая система legal ~ юр. система законов legal ~ юр. судебная система -
6 counselling
сущ.упр. консультирование, консультация (профессиональная помощь в решении проблем в определенной сфере деятельности со стороны внешних специализированных фирм; осуществляется в форме полного выполнения конкретных задач, поставленных организацией-заказчиком, либо в форме практических рекомендаций)Syn: -
7 professional
1. прил.1) общ. профессиональный ( относящийся к профессии)professional skills — профессиональные навыки [умения\]
professional consultant — специалист-консультант, консультативная фирма
Chris, you're a nurse, so can I ask your professional opinion on bandaging ankles? — Крис, ты медсестра, позволь узнать твое профессиональное мнение по поводу того, как перевязывать лодыжку.
Both doctors have been charged with professional misconduct. — Оба врача были обвинены в халатном исполнении своих обязанностей.
See:professional advertising 1), professional market, professionalism, professional growth, professional development, professional environment, professional group, professional relationship, professional misconduct, professional standard2) эк. тр. имеющий профессию [специальность\], профессиональныйShe's a professional photographer. — Она профессиональный фотограф.
See:professional accountant 2), professional buyer, professional employee, professional manager, professional worker3) общ. профессиональный ( обладающий высокой квалификацией)professional advice — совет [консультация\] специалиста
The quality of my work is professional. — Качество моей работы соответствует профессиональному уровню.
See:professional accountant 1), professional advertising 2), professional consultant, professional worker 1)2. сущ.1) общ. профессионал, специалист (лицо, занятое в какой-л. профессии, особенно человек интеллектуального или творческого труда)the help of professionals such as lawyers, accountants and financial planners — помощь профессионалов, таких как юристы, бухгалтера и специалисты по финансовому планированию
See:2) общ. профессионал (лицо, компетентное в какой-л. области)you can tell by her comments that this editor is a real professional — судя по ее комментариям, можно сказать, что этот редактор — настоящий профессионал
3) воен. кадровый военнослужащий
* * *
1) профессионал; специалист, в отличие от технического персонала; 2) лицо, принадлежащее к одной из интеллектуальных профессий (юристы, доктора).* * *. . Словарь экономических терминов . -
8 professional
1. [prəʹfeʃ(ə)nəl] n1. 1) профессионал; человек интеллигентного труда или свободной профессии2) спортсмен-профессионалto turn /to go/ professional - стать профессионалом; перейти в профессионалы
2. кадровый военнослужащий3. инструктор по физкультуре, спорту (в клубе и т. п.); преподаватель физкультуры ( в школе)2. [prəʹfeʃ(ə)nəl] a1. профессиональныйprofessional skill - профессиональное мастерство; производственная квалификация
professional etiquette /courtesy/ - профессиональная этика
professional advice - совет /консультация/ специалиста
2. имеющий профессию или специальность; профессиональныйprofessional politician - профессиональный политический деятель, профессиональный политик
professional and amateur companies - труппы актёров-профессионалов и любителей
professional cricketer [golfer] - профессиональный игрок в крикет [в гольф]
the professional classes - лица свободной профессии или интеллигентного труда - адвокаты, врачи, архитекторы, преподаватели и т. п.
professional man [woman] - человек /лицо/ свободной профессии
professional force - воен. регулярные войска
См. также в других словарях:
профессиональная консультация — (от лат. professio род занятий, consultatio совещание) научно организованное информирование о профессиях, предназначенное главным образом для молодежи, оканчивающей общеобразовательную школу, в целях практической помощи в выборе профессии с… … Большая психологическая энциклопедия
Профессиональная Консультация — стратегия психологической помощи индивиду при выборе профессии и планировании профессиональной карьеры. Осуществляется на основе анализа физических и психологических особенностей индивида (общие и профессиональные интересы , способности , общая и … Психологический словарь
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ — (от лат. professio род занятий, consultatio совещание) совместная деятельность консультанта и консультируемого. направленная на решение вопросов, связанных с выбором профессии, планированием профессиональной карьеры, построением нового… … Словарь по профориентации и психологической поддержке
профессиональная консультация — profesinis konsultavimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Pagalba moksleiviui renkantis profesinio mokymo specialybę ar darbą, ištyrus asmenybės profesinį kryptingumą, pažangumą, sugebėjimus ir charakterį, nustačius jo tinkamumą profesiniam … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Профессиональная консультация на рынке труда — профессиональная консультация оказание помощи человеку в профессиональном самоопределении с целью принятия осознанного решения о выборе профессионального пути с учетом его психологических особенностей и возможностей, а также потребностей… … Официальная терминология
профессиональная консультация — (син. профконсультация) раздел врачебно трудовой экспертизы, задачей которого является выработка рекомендаций по рациональному трудоустройству инвалидов и некоторых категорий больных с учетом доступности для них условий и характера конкретных… … Большой медицинский словарь
Профессиональная консультация — научно организованное информирование о профессиях, предназначенное гл. о. для молодёжи, оканчивающей общеобразовательную школу, в целях практической помощи в выборе профессии с учётом склонностей, интересов и сформировавшихся способностей, а… … Педагогический терминологический словарь
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ — научно организованное информирование о профессиях, предназначенное для учащейся молодежи, в целях практической помощи в выборе профессии с учетом склонностей, интересов, способностей а также запросов рынка труда, возможностей трудоустройства и… … Профессиональное образование. Словарь
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ОРИЕНТАЦИЯ — – совокупность воспитательных и обучающих воздействий, развивающих у молодого человека умение осознанно принимать решения, относящиеся к профессиональному будущему, на основе учета природных способностей и образования, а также с учетом развития… … Терминологический ювенологический словарь
консультация профессиональная — стратегия психологической помощи индивиду при выборе профессии и планировании профессиональной карьеры. Научно организованное информирование о профессиях, предназначенное преимущественно для молодежи, оканчивающей общеобразовательную школу, в… … Большая психологическая энциклопедия
военно-профессиональная консультация — комплекс мероприятий направленный на оказание психологической помощи человеку в выборе военной профессии, военно профессиональной подготовке, адаптации к реальным условиям воинской деятельности и в ходе стабильного профессионального… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике